vendredi 14 mai 2010

Vocabulaire (expressions liées au football…) (A.1 / A.2 / B.1)







Galette: avoir des chaussures bien différentes de celles que l’on peut trouver d’habitude
Exemple: ces galettes sont tellement lumineuses, qu’on ne voit pas bien la tête d’Inzaghi.

Biscotte: prendre un avertissement justifié?
Exemple: Ce week-end, Winny Jones n’a pas pris de biscotte, mais un carton rouge direct

Boulette: erreur défensive grave, roue libre.
Exemple: Dis Lucien, Leboeuf, on voit bien qu’il a fait une énorme boulette…..

Valise: prendre beaucoup de buts en peu de temps
Exemple: Le Zaïre a perdu en 74 a 4 contre la Yougoslavie. Combien ? Ils ont perdu, c’est tout.

Attentat: grosse faute, énorme agression contre un autre joueur de l’équipe adverse.
Exemple: Gattuso serait coupable? Il a commis un attentat contre zidane.…

Se faire enrhumé : prendre de vitesse, mettre dans le vent son adversaire, lui faire un petit pont
Exemple: Zidane a enrhumé le défenseur adverse….c’est magnifique!!!

Panenka: tirer un penalty en faisant une louche avec le ballon au plein centre du but pour feinter le gardien.
Exemple: Beckham voulait appeler son fils Panenka avant l’euro 2004…en souvenir d’un penalty inscrit de la même façon.

A une touche de balle : Une équipe qui joue en faisant des petites passes très rapides a chaque fois…comme le brésil ou l’Espagne.


Les expressions



Arbitre à oublier très vite!
Signification: mal arbitré un match ! Et surtout ne rien voir, ne pas siffler quant il le faut
Exemple: C’est un scandale M. Bussaca est a oublier très vite pour ce match désastreux !

La défense bulgare de 66
Signification: charnière centrale très mal organisée, mauvaise compréhension de défense
Exemple: Ils ont une mauvaise fière allure, Zwyssig et Yakin les défenseurs centraux de Hongrie. Ca me rappelle la défense bulgare de 66…

Faire un aller-retour avec le sac à dos…
Signification: subir une faute et sortir sur civière très rapidement….
Exemple: Il ne va pas se relever cette fois ci, Rothen vient à peine de commencer le match….

Il a un peu avalé sa trompette
Signification : ne pas être dans son assiette, faire un mauvais match
Exemple : T’as vu la Grèce hier soir, comme ils ont bien joué contre les français…pourtant Ribery avait avalé sa trompette je pense.

Le musée des douleurs, faire son cirque
Signification: simuler, faire croire qu’on a mal quelque part pour obtenir une faute de l’arbitre.
Exemple: Ces argentins on bien su gérer ces quelques 10 dernières minutes d’arrêts de jeu a la fin du match, en faisant leur cirque comme d’habitude !

Avoir les gants en peau de pêche
Signification: gardien laissant passer un ballon anodin pendant un arrêt important.
Exemple: Eh, Zubi, mets de la colle sur tes gants! Ils sont en peau de pêche.

Une défense de fer, une attaque de feu

Signification : Une équipe possédant une très très bonne attaque et donc de bons attaquants ainsi que de très bons défenseurs.
Exemple: Le Brésil a une défense de fer et une attaque de feu…

Saint-Etienne les poteaux carrés
Signification: jouer de malchance…..mais vraiment beaucoup de malchance !
Exemple: L’équipe de Saint-Etienne en 1976 a frappe deux fois sur le poteau du Bayern de Munich, autre grande équipe de l’époque, et a perdu une finale de coupe d’Europe l époque les poteaux étaient de forme carrée alors que maintenant ils sont arrondis pour permettre au ballon de rentrer plus facilement !

La tour de contrôle
Signification: grand défenseur interceptant tout de la tête
Exemple: Tu crois que Scholes a une chance de la prendre de la tête contre Stam, cette tour de contrôle !!!

Jouer dans un fauteuil
Signification: libéro jouant bien derrière sa défense, sans souci pour la relance
Exemple: Il est fort ce Maldini derrière, il joue dans un fauteuil on dirait…